Carpal Tunnel Syndrome

定义 Definition

腕管综合征：一种常见的周围神经压迫性疾病，因手腕处“腕管”内的正中神经受到压迫，引起手指（尤其拇指、食指、中指及无名指半侧）麻木、刺痛、疼痛或无力，常在夜间或重复用手活动后加重。

发音 Pronunciation (IPA)

/kr.pl tn.l sn.drom/

例句 Examples

I have carpal tunnel syndrome from typing all day.
我因为整天打字得了腕管综合征。

Carpal tunnel syndrome can cause numbness and weakness that makes it difficult to hold a cup or button a shirt.
腕管综合征可能导致麻木和无力，使人难以拿稳杯子或扣衬衫纽扣。

词源 Etymology

carpal 来自拉丁语 carpus（腕、手腕）相关词根，指“腕骨/手腕的”；tunnel 指“通道”，这里比喻手腕处的狭窄“腕管”；syndrome 源自希腊语 syndromē（共同发生），指“一组同时出现的症状”。合起来就是“手腕腕管处神经受压所致的一组症状”。

相关词 Related Words

• Carpal
• Wrist
• Nerve
• Median Nerve
• Tendon
• Numbness
• Tingling
• Repetitive Strain Injury
• Ergonomics

文学作品 Literary Works

• Paul Auster《Moon Palace》：作品中出现 carpal tunnel syndrome 一词，用以描写因重复用手/书写等带来的身体问题与现代生活的劳损。
• Nick Hornby《How to Be Good》：书中提到 carpal tunnel syndrome，以日常健康困扰的细节增强现实感与人物生活质地。